先日、個人的なクイーンのオススメ曲を紹介しましたが、それでちょっといい発想が思い浮かびました♪ ほとんど記憶はありませんが、自分の学校ではこのような取り組みはなかったと思います。
【提案】 英語の授業で洋楽の歌詞を自分で訳す（直訳ではなく意味がとおるように）
・一定の学力が必要なので、とりあえず中学生向け
・個人でも班ごとでも面白そう
・直訳ではない理由は、自分達で考えて本来の意味・使える英語を追及させるため（読解力？）
・ネットや歌詞カードでカンニングしても、どのような考えで、訳したかを説明できない
・カンニング（不正）さえなければ、最後に歌詞カードと答え合わせ
自分の場合ですが、ネットもなかったので、日本人の邦楽の歌詞でも、英語の部分は意味も分からず、メロディやリズムを重視している場合があります（そして、大人になって「そうだったんだ！」と思う事も何度かある）。
