「has subscribed to you on YouTube」というメールがあり、

意味を調べたら、「購読」がどうこうっていう情報もありつつの、

結果的には

「チャンネル登録されたという意味」

という事が分かりました。

意味や翻訳をする方法によって微妙な答えだったり、「channel」という単語があればもっと分かりやすいと思うんですが、単純な事ではりますがご紹介。安心する人もいるかもしれないので。