自分は初代Surfaceを愛用していますが、ものすごく久しぶりにメールを追加しようと思ったら、すっかり忘れて分からなくなっていたので、今回説明しようと思います♪

【基本情報】

◆ Windowsメール アプリ（初期搭載）

◆ Yahooのメールアドレスを追加

【注意箇所】

一番迷うのは、アカウントの種類だと思います。そこでYahooの場合は「IMAP」を選択します！
そこさえクリアできれば、後は問題なく設定・登録できると思います♪

■一応公式の情報で関連する情報を探し出しました！！（以下の情報からIMAPと断定）